Vorherige Seite
    93/329/EEC: Council Decision of 15 March 1993 concerning the conclusion of the Co... (31993D0329)
    1 - 274 - 75
    Nächste Seite
    EU - Rechtsakte: 11 External relations

    Article 4

    1.   Temporary admission of the draught animals referred to in Article 3 (b) of this Annex and of animals imported for transhumance or grazing on land situated in the frontier zone shall be granted without a customs document or security being required.
    2.   Each Contracting Party may make the granting of temporary admission of the animals referred to in paragraph 1 of this Article subject to the production of an inventory, together with a written undertaking to re-export.

    Article 5

    1.   Each Contracting Party shall have the right to enter a reservation, in accordance with Article 29 of this Convention, in respect of Article 4 (1) of this Annex.
    2.   Each Contracting Party shall also have the right to enter a reservation, in accordance with Article 29, of this Convention, in respect of items 12 and 13 in the appendix to this Annex.

    Article 6

    The period for the re-exportation of animals shall be at least 12 months from the date of temporary admission.

    Article 7

    The appendix to this Annex shall be construed to be an integral part thereof.

    Appendix

    List as per Article 2

    1.
    Dressage.
    2.
    Training.
    3.
    Breeding.
    4.
    Shoeing or weighing.
    5.
    Veterinary treatment.
    6.
    Testing (for example, with a view to purchase).
    7.
    Participation in shows, exhibitions, contests, competitions or demonstrations.
    8.
    Entertainment (circus animals, etc.).
    9.
    Touring (including pet animals of travellers).
    10.
    Exercise of function (police dogs or horses; detector dogs, dogs for the blind, etc.).
    11.
    Rescue operations.
    12.
    Transhumance or grazing.
    13.
    Performance of work or transport.
    14.
    Medical purposes (delivery of snake poison, etc.).

    ANNEX E

    ANNEX CONCERNING GOODS IMPORTED WITH PARTIAL RELIEF FROM IMPORT DUTIES AND TAXES

    CHAPTER I

    Definitions

    Article 1

    For the purposes of this Annex:
    (a) goods imported with partial relief
    means:
    goods which are mentioned in the other Annexes to this Convention but which do not fulfil all the conditions stipulated therein for the granting of temporary admission with total relief from import duties and taxes, and goods which are not mentioned in such other Annexes and which are imported to be temporarily used for, for example, production or work projects;
    (b) partial relief
    means:
    relief from payment of a part of the total amount of import duties and taxes which would otherwise be payable had the goods been cleared for home use on the date on which they were placed under the temporary admission procedure.

    CHAPTER II

    Scope

    Article 2

    The goods referred to in Article 1 (a) of this Annex shall be granted temporary admission with partial relief in accordance with Article 2 of this Convention.
    Markierungen
    Leseansicht
    Verwendung von Cookies.

    Durch die Nutzung dieser Website akzeptieren Sie automatisch, dass wir Cookies verwenden. Cookie-Richtlinie

    Akzeptieren