Vorherige Seite
    Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation ... (21999A0618(01))
    11 - 121 - 2
    Nächste Seite
    EU - Rechtsakte: 11 External relations

    21999A0618(01)

    Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters

    Official Journal L 151 , 18/06/1999 P. 0021 - 0026
    AGREEMENT
    between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
    The EUROPEAN COMMUNITY and HONG KONG, CHINA(1) (hereinafter referred to as the "Contracting Parties"),
    CONSIDERING the importance of the commercial links between the European Community and Hong Kong, China and desirous of contributing, to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links;
    BELIEVING THAT, in order to attain this objective, there should be an undertaking to develop customs cooperation;
    TAKING into account the development of customs cooperation between the Contracting Parties, concerning customs procedures;
    CONSIDERING that operations in breach of customs legislation are prejudicial to the economic, fiscal and commercial interests of both Contracting Parties, and recognising the importance of ensuring the accurate assessment of customs duties and other taxes;
    CONVINCED that action against such operations can be made more effective by cooperation between their competent administrative authorities;
    HAVING regard to obligations imposed under international conventions already accepted by, or applied to the Contracting Parties; and having regard also to the recommendation of the Customs Cooperation Council on mutual administrative assistance of 5 December 1953,
    HAVE AGREED AS FOLLOWS:
    TITLE I
    GENERAL PROVISIONS
    Article 1
    Definitions
    For the purposes of this Agreement:
    (a) "customs legislation" shall mean any laws, regulations or other legally binding instruments of the European Community or Hong Kong, China governing the import, export and transit of goods and their placing under any other customs regime or procedure, including measures of prohibition, restriction and control falling under the competence of the customs authorities and other administrative authorities;
    (b) "customs authority" shall mean, in the European Community, the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of the European Community, and in Hong Kong, China, the Customs and Excise Department;
    (c) "applicant authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a request for assistance on the basis of this Agreement;
    (d) "requested authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which receives a request for assistance, on the basis of this Agreement;
    (e) "personal data" shall mean all information relating to an identified or identifiable human being;
    (f) "operation in breach of customs legislation" shall mean any violation or attempted violation of the customs legislation;
    (g) "person" shall mean either a human being or a legal entity.
    Article 2
    Territorial application
    This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to Hong Kong, China.
    Article 3
    Future developments
    The Contracting Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to increasing and supplementing customs cooperation, in accordance with their respective customs legislation, by means of agreements on specific sectors or matters.
    Article 4
    Scope of the cooperation
    1. The customs authorities undertake to develop customs cooperation. In particular, the Contracting Parties shall seek to cooperate in:
    Markierungen
    Leseansicht
    Verwendung von Cookies.

    Durch die Nutzung dieser Website akzeptieren Sie automatisch, dass wir Cookies verwenden. Cookie-Richtlinie

    Akzeptieren