Vorherige Seite
    Regulation No 19 of the Economic Commission for Europe of the United Nations ... (42014X0822(01))
    41 - 42
    Nächste Seite
    EU - Rechtsakte: 11 External relations

    1.1.2.   Test voltage

    The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows:
    (a) In case of replaceable filament light source(s) operated directly under vehicle voltage system conditions: The test shall be performed at 6,3 V, 13,2 V or 28,0 V as applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage. In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used;
    (b) In case of replaceable gas discharge light source(s): the test voltage for the electronic light source control-gear is 13,2 ± 0,1 volts for 12 V vehicle voltage system, or otherwise specified in the application for approval;
    (c) In the case of non-replaceable light source operated directly under vehicle voltage system conditions: all measurements on lighting units equipped with non-replaceable light sources (filament light sources and/or others) shall be made at 6,3 V, 13,2 V or 28,0 V or at other voltages according to the vehicle voltage system as specified by the applicant respectively;
    (d) In the case of light sources, replaceable or non-replaceable, being operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or, in the case of light sources supplied by a supply and operating device, the test voltages as specified above shall be applied to the input terminals of that device. The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source(s);
    (e) LED module(s) shall be measured at 6,75 V, 13,2 V or 28,0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation. LED module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant;
    (f) Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.
    (g) For a gas-discharge light source, the test voltage for the ballast or for the light source in case the ballast is integrated with the light source is 13,2 ± 0,1 volts for 12 V network system, or otherwise specified in the application for approval.

    1.1.3.   Test results

    1.1.3.1.   Visual inspection

    Once the front fog lamp has been stabilised to the ambient temperature, the front fog lamp lens and the external lens, if any, shall be cleaned with a clean, damp cotton cloth. It shall then be inspected visually; no distortion, deformation, cracking or change in colour of either the front fog lamp lens or the external lens, if any, shall be noticeable.

    1.1.3.2.   Photometric test

    To comply with the requirements of this Regulation, the following photometric values shall be verified in the following points:
     
    In case of class ‘B’ front fog lamps: at point HV and the point of I
    max
    in zone D.
     
    In case of class ‘F3’ front fog lamps: on line 5 at point h = 0 and the point of I
    max
    in zone D.
    Another aiming may be carried out to allow for any deformation of the front fog lamp base due to heat (the change of the position of the cut-off line is covered in paragraph 2).
    A 10 per cent discrepancy between the photometric characteristics and the values measured prior to the test is permissible including the tolerances of the photometric procedure.
    Markierungen
    Leseansicht
    Verwendung von Cookies.

    Durch die Nutzung dieser Website akzeptieren Sie automatisch, dass wir Cookies verwenden. Cookie-Richtlinie

    Akzeptieren